Trafigura, the global commodities trading firm, said its traded liquefied natural gas volumes declined slightly in the past year and while market volatility had eased the energy supply chain remained “brittle” amid changing inventories and continuing geopolitical concerns.