Japan Petroleum Exploration Co., the oil and gas operator with liquefied natural gas import terminal and Japanese pipelines assets, has agreed to cut losses and sell its stake to Malaysia’s Petronas in the Canadian North Montney shale-gas joint venture.