Royal Vopak, the Dutch global hydrocarbon storage company and project developer, has taken an earnings hit for pulling back from Germany’s main LNG import terminal project near Hamburg, while preferring to proceed with a Hong Kong LNG terminal venture.